2月8日，即将迎来甲辰龙年。近期，许多媒体注意到一个现象：中国龙的英文翻译从Dragon变成了Loong。
在西方文化中，龙通常被视为邪恶的象征。为突出中国龙与西方龙之间的差异，如今人们常常将其翻译为“Loong”，而非“Dragon”。
据央视新闻官方账号介绍，在西方神话中，龙口吐烈焰、身长鳞片、性情暴躁，形象负面。而在中华传统文化中，中国龙的外形则包括马头、鹰爪、鱼鳞、鹿角、蛇身等元素，并无翅膀。
近日，《牛津英语词典》首次收录了“Chinese dragon（中国龙）”这一词汇。其中，“Chinese dragon”被解释为两层含义：一是指中国龙的实体形象或雕塑；二是指与中国有关的神兽或神灵，象征智慧、命运和权力。
本文属于原创文章，如若转载，请注明来源：中国龙叫Loong而不是Dragon！《牛津英语词典》已收录“中国龙”https://news.zol.com.cn/855/8553082.html
