热点推荐
ZOL首页 > 新闻中心 > 业界评论 > Siri入华有难关 阉割让iPhone4S魅力大减

Siri入华有难关 阉割让iPhone4S魅力大减


CBSi中国·ZOL 作者:中关村在线 王凌康 责任编辑:魏景芳 【原创】 2011年12月16日 06:02 评论

  苹果的iPhone4S向来以Siri作为主要卖点,但是近日有业内消息传出,进入中国之后,这个功能会被阉割掉。对此,一定有不少用户感到失望,因为恰好2012年是Siri支持中文的第一年,无论如何不能在这个开头的地方就遭遇碰壁。

  但出现这个传言必定有其一定的理由和环境根据,下面我们先来探讨一下Siri入华的困难、阻力,然后再就Siri中文版本身的不平凡意义和极具潜力的发展前景做下分析展望。

  Siri的确很有可能被阉割 或遭遇内容审查风险

  首先要明确的是,Siri是属于软件服务内容,而非iPhone4S那样的硬件产品。按照目前中国的法律环境来说,对于这类外国内容产品是有很严格的审核流程的。Siri现在可能虽然比较简单,但它基本上能有问必答,因此存在入境的困难。


Siri中文版潜力巨大 iPhone4S不应阉割
Siri入华的确有难关要过(图片来自new-best-gadget)

  这里无须过多地比较中美两国生活方式的不同,但是Siri首先是以英、法、德三国语言开发的。它里面众多的逻辑思维、回答方式、内容选择上都是以欧美国家为基准的。

  但国内的生活方式毕竟有差别,而且即便是同样的领域,使用的产品有可能不同。比如社交吧,当你问Siri哪里找朋友时,它会回答“Facebook”还是“人人网”、“开心网”“新浪微博”呢?这其中的监管要求和国内厂商的利益不能不考虑。

  而且正如谷歌一样,Siri提供的搜索内容也是会受到监管注意的,从广义上来讲,Siri就是一个活的、更直接、更友好的搜索工具,它必须要考虑中国本土环境的不同。

  因此苹果的麻烦就来了,在短时间之内,它要么放弃Siri入华,要么开发一个特别版本,也就是说再配置一套原先预设的逻辑内容,使之更符合国人的思维、环境,并能有效符合官方的要求。而这实行起来是有很大难度的,即便苹果真的愿意这么干,那么Siri入华也只可能是延迟。因此本次的传言具备一定的可信度。

  接下来我们来谈谈Siri这个产品本身的潜力和中文版的重大意义。

1 2 3 下一页
频道热词:智能穿戴  汽车科技  三菱空调  
视觉焦点
新闻中心观点评论热点
排行 文章标题