路透社：对乔布斯离职不需过分担忧

    据路透社报道，硅谷传奇人物史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs ）周三宣布辞去苹果首席执行官的职位，交由蒂姆·库克（Tim Cook）接任。在乔布斯掌管苹果的14年间，他把这个公司从破产边缘拉回来并将其发展成全球最大的科技企业。

    分析师并不预期乔布斯的辞职会使苹果的产品推出路线图发生偏差，因为乔布斯辞职是肯定的，只是时间迟早的问题。苹果预计可能在今年9月推出新款iPhone，并在2012年推出第三代iPad。

    尽管乔布斯自1月17日以来就一直请病假并由库克担任代理首席执行官，但是在苹果周三宣布库克接任乔布斯的消息后，苹果的股价在盘后交易中仍然最多下跌7%。

    乔布斯在一封宣布其辞职的公开信中表示：“我一直都说，如果有一天当我已不能再作为苹果首席执行官履行职责和满足人们对我的期望，我将首先告诉你们。不幸的是，这一天真的来了。”

    现年55岁的乔布斯今年3月中断病休，发布了最新款的iPad平板电脑并在硅谷参加一个由奥巴马总统举行的宴会。

    乔布斯瘦削的形象此前引发有关他的健康以及是否能否继续掌管苹果的质疑。

    BGC Financial的分析师科林吉利斯（Colin Gillis）表示：“我将向投资者说：不要恐慌并且保持冷静，这是个正确的选择。史蒂夫仍然担任董事长，库克担任首席执行官。”

    乔布斯的辞职标志着苹果一个时代的结束。

    乔布斯是大学辍学生，佛教徒。在20世纪70年代，他与史蒂夫·沃兹尼亚克（Steve Wozniak）在乔布斯家的车库创办了Apple Computer公司。

    这家公司很快推出了Apple 1电脑，但是真正取得较大成功的是Apple II，并奠定了苹果作为PC产业重要企业的地位。该公司在1980年进行首次公开募股（IPO），乔布斯也因而成为亿万富翁。

    尽管Mac电脑随后取得成功，但是乔布斯与内部管理层的关系不佳，在1985年董事会削除其大部分权力，乔布斯因而离开公司，并出售部分股份。

    苹果的股价在此之后不断减少。但是，该公司在1997年收购Next公司，并将乔布斯再次带回公司。当年晚些时候，乔布斯成为临时CEO。在2000年，他头衔中的“临时”被去掉。

    在周三，苹果的股价盘后下跌至357.40美元。在常规交易时间，苹果股价商住0.7%至376.18美元。

    分析师再次表现对苹果后备人才的信心，库克一直以来都是该公司的二把手并十分了解供应链的情况。

    市场研究公司Cross Research分析师香农·克劳斯(Shannon Cross)说到:“投资者对库克感到很放心。尽管乔布斯是苹果创新及其所取得巨大成功的推动者，但在他病休期间，代理CEO库克仍让苹果做出了非常出色的表现。”