流行语二：ungelivable

流行语二：ungelivable

顺口指数：★★★★

    2010年11月7日，一条微博在短短几个小时内被转发上万次。这条微博宣告:“有一个新单词诞生了 ：ungelivable(不给力)!”会心而笑的网友们纷纷转载，。”“哈哈，这单词实在太gelivable了！”
 
    “ungelivable”绝对是外国人看不懂的英语单词。这个单词由中国网民原创得来，灵感源于今年的另一大网络热词“给力”。这个单词的绝妙之处在于其虽然不是正统英文出身，却完全符合了英语造词规则：前缀un-表否定可译为"不"，中间是汉语"给力"(geili)的拼音，形容词性所以添加后缀able。

    有网友戏称，这绝对是“给力”走向国际舞台的一大契机，除了音译成英语“gelivable”还有一些网友将其译为法语“très guélile”。