热点推荐
ZOL首页 > 新闻中心 > 业界 > 读不懂娃娃的Q言Q语 看晕老爸老妈

读不懂娃娃的Q言Q语 看晕老爸老妈


四川新闻网 【转载】 2006年03月18日 10:10 评论
  “你这银怎么酱紫,不过,偶稀饭。”“偶系粉口耐粉口耐啊。”这些话你看得懂吗?如果不懂,恐怕要让众多网民们“暴寒”一回了,这可是当今网络上非常时髦的用语。然而这样的时髦文字从虚拟的网络世界走向现实生活,走进学生作文时,却让学生家长们担心了起来。 

  网络语言 让家长喊“晕” 

  近日,四川新闻网上的一则题为“警惕网络语言对孩子们的侵蚀”的帖子,在网络上引起了不小的反响,不少身为家长的网友纷纷对孩子们在生活中大量运用网络语言喊“晕”。发帖者欣骏说,看不懂孩子写的“偶素穷银,木有米(我是穷人,没有钱)”是什么意思,“显得不伦不类。” 

  “孩子们的话我越来越听不懂,难道‘年龄代沟’要变成‘数字鸿沟’了?”回帖中,一位家长担心地说,一次他在女儿的信箱里取信时,发现了一封寄给女儿的贺卡上写着“李TX:你的卡片,偶非常稀饭……老爸答应过几天陪偶去吃KPM……” 

  “这是啥子意思?”贺卡上的“国产外语”让他丈二和尚摸不着头脑了。当晚,女儿回家后听说此事,对他的“OUT(老土)”大喊“暴寒”。随后在女儿翻译后,他才知道卡上那段文字的意思是:“李同学”你的卡片,我非常喜欢……老爸答应过几天陪我去吃肯德基、比萨饼、麦当劳……”“难道现在的年轻人,都用这样的话交流?” 

  而另外不少家长也表示,在和子女们聊天时,孩子们动不动就来一句“我倒”,这让他们感到不知有多别扭,“有时候嫌我?嗦,就说我很S(傻),我都不知道他说什么。” 

  Q言Q语 孩子们很“稀饭” 

  “偶们就是稀饭(喜欢)这么说话,感觉很Q。”在接受采访时,大多数年轻人表示,语言的使用本就应该不拘一格,网络语言既诙谐幽默,又简单好用,比如说一个男人很有男人味,用网络语言就可以说“很MAN”,这样说既简短,又很生动。再比如说自己生气,就可以说“7456(气死我了)”,这样就表示自己不是真的生气,而且还很俏皮。一位读初二的廖同学说,在网上就不要用“一本正经”的话语来交流,这也是大家在紧张的学习和生活中用来玩笑的一种方法吧!我们不知不觉就用上这些时髦的网络语言,感觉挺好的,如果不用这些时髦语言,有同学就会嘲笑又是落伍又不时尚。 

  而有8成的同学表示,他们在写作文时,偶尔会运用网络语言,对此,他们说,畅销的网络小说里充斥了“美眉”“青蛙”这样的网络语言,读起来让人耳目一新,如果把这些词换成正统的表达,它的可读性就差很多。“当然,我们也不是所有的说话都用网络语言。”四川大学的罗同学表示,家长们的担心是多余的,他说,在运用网络语言时,他们往往习惯在普通的语言中穿插几个网络词汇,“否则说起来自己也感觉别扭。” 

  在不少中学生的眼里,会用网络语言还有一个“妙处”:“爸爸妈妈一般都不是很懂网络语言,所以我就写(日记),如果被他们看到,他们也看不懂。” 

  用宽容的态度对待网络语言 

  四川省社会科学院教授李东山:网络语言是在特定的环境下,由许多人集体创作而成的,体现了年轻人的一种集体归宿感,有其诙谐、智慧的闪光点,如果一概而论进行封杀,其实也就扼杀了学生的创造性。所以大家不妨以一种宽容的心态来对待网络语言,同时需要社会主流对他们加以正面引导,让他们分清楚哪些是健康的、哪些是不健康的,再加以吸收、使用,同时促使他们多使用规范性的语言文字,毕竟传统的语言有深厚的文化底蕴和历史内涵,这是网络语言不能替代的,“网络语言也不会成为正式用语。”
给文章打分 5分为满分(共0人参与) 查看排行>>
频道热词:智能穿戴  汽车科技  三菱空调  
视觉焦点