ATI和NVIDIA影响力和市场分额来说，当之无愧是中国市场如影随形的“双雄”，瓜分了最大的显卡市场分额。从市场角度来看，我们看到双雄标志着格局、次序和层次，也预示着一个行业或领域的发展趋势；双雄竞争既惨烈也因为最具观赏性而生动，让消费者从中获益。
我们一路目睹显卡市场的发展，从接口技术我们可见一斑，ISA接口、AGP接口、PCI接口逐步退出历史的舞台。PCI Express ×16在初期就可以提供4GB/s的带宽，远远高于AGP 8×的极限带宽，优势立竿见影，未来的领袖风范已经无比展现。而最新消息说ATI已经确认将在2005年上半年发布会上讨论的焦点集中在显存接口和总线方面，更加坚定PCI Express在未来必然彻底代替现行的PCI总线；如今多款PCI-E显卡的陆续登陆市场更是为PCI-E时代的到来铺平了道路。
作为ATI和NVIDIA的双重合作伙伴，翔升依托雄厚的研发实力和强大的制造能力，并整合供应链资源，抢占产业上游技术成本和品质制高点，陆续推出了其旗下的多款PCI-E显卡，涵括ATI系列的镭神X700PRO权威版、镭神X700专业版、镭神X300专业版、镭神X300SE家用版，还有NVIDIA系列的金雕6600专业版、金雕5750专业版和金雕5300家用版等。在这里笔者为大家先介绍一下翔升高端方面的产品，PCI-E的发烧友，你攒足银子了吗？
翔升镭神X700PRO权威版集成1.1亿晶体管，在技术上，X700支持DirectX 9.0b，即支持24位FP精度和Shader Model 2.0b。X700所具备的特性支持3Dc, SmoothVision HD, SmartShader HD, VideoShader HD和HyperZ HD等等。搭载DDR3显存、MBGA封装，总计256MB显存容量、显存位宽为128bit，显存频率达到860MHz。默认为425MHz的核心频率。
翔升X700系列中另外一款就是镭神X700专业版，它采用的是DDR显存，三星颗粒编号K4D263238E-GC2A，频率700MHz，总容量128MB，位宽128bit。镭神X700专业版自身PCI-E独有的技术优势使其可以全面解决PCI总线技术所面临的种种问题，它不只要取代PCI及AGP的插槽，同时也将是一些电脑内部系统连接接口，如处理器、绘图、网络及磁盘的I/O子系统芯片间的连接。
翔升金雕 6600专业版采用NVIDIA开发代号为NV43的核心芯片，正面搭载了8颗TSOP封装的现代3.6ns DDR显存颗粒，共组成128MB/128bit的显存规格，其默认核心频率和显存频率分别为300/550MHz。这款金雕 6600专业版支持CineFX 3.0引擎、Shader Model 3.0，64位纹理混合、过滤，32bit象素着色渲染精度、第二代UltraShadow阴影渲染优化技术、内建影片处理器和SLI多重GPU技术,内建8条渲染管线。值得一提的是此款显卡采用原生Native PCI-Express芯片的产品，0.11 TSMC工艺制造。
相关链接：翔升举行以“翔升，我的PCI-E”为主题的系列活动，包括于11月1日-12月5日在北京、上海、广州、深圳、成都等五大城市展开“急速狂飙，翔升PCI-E免费任体验”活动，以及在全国范围内展开的镭神X300专业版限量纪念认购活动。更多活动详情请登陆翔升官方网站www.pcasl.com 查询。