经常使用雅虎网站免费电子邮箱的用户要注意了，你的电子邮件中的某些英文单词可能会被雅虎公司的软件系统自动更改，以防止黑客恶意扩散电脑病毒。

　　据路透社报道，雅虎公司17日承认，出于病毒防范的需要，雅虎电子邮件软件会自动改变用户邮件中的某些英文单词，比如用户个人求职简历中经常出现的“评估”一词“Evaluate”会被改成莫名其妙的“reviewuate”。

    雅虎公司发言人表示，电子邮件系统更改一些单词，比如“mocha”，是因为这类单词同时也是JAVA脚本语言中的特殊指令，黑客可能会利用它们启动病毒程序。雅虎公司拒绝提供所有会被电子邮件系统自动更改的单词列表，但承认自己并未事先通知用户这一做法。

　　通过雅虎网站发送求职邮件的用户担心，自己的简历如果被雅虎公司的软件改出许多拼写错误，可能会影响招聘公司对自己语言能力的评价。一些网络安全专家表示，雅虎公司的做法是确保邮件安全的合理方式；但也有专家指出，阻截黑客破坏的常用办法是封堵一些计算机软件代码，除雅虎之外，他们并未发现其他邮件提供商采取这种改变邮件内容的做法。

　　据报道，在17日进行的实际测试中，雅虎邮件系统没有改变邮件中出现的mocha, evaluate等单词。但雅虎公司尚未证实是否已经以及何时取消改变邮件内容的做法。