Intel今天公布了一篇“疯狂”的官方消息,本来这条关于笔记本电脑的市场调查也没有什么太大的问题,但其中一段不知道是什么原因看上去总是觉得很碍眼似的。
以下是该段的原文择录:“They tend to use them just about anywhere, and often while doing other things. Eighty-one percent reported using their laptops in front of the TV, 60 percent in bed, 54 percent while eating and 48 percent while undressed or in their underwear.”
据上面的文字所示,人们会在任何时候,任何事情中使用笔记本电脑,如有81%的人表示在看电视的时候会使用笔记本电脑(这句有点夸张),60%的人会在睡床上使用笔记本电脑(不怕睡着吗?),54%的人会在吃东西的时候使用笔记本电脑(这个有点疯狂),而48%的人更会在“裸体”的情况下使用(原文还要疯狂,大家仔细看看)?
来到这里相信大家已经看出问题的所在,先不论Intel这个调查是否属实,但Intel在这篇报道的用词的确不当,不过作为一条非常有趣消息,大家不妨来这个连接看一下Intel(超连接)的原文哦。
超连接:
http://www.intel.com/pressroom/archive/releases/20020422corp.htm?iid=Homepage+Update_020422&